[:ru] персоны: александр педан [:]